Littérature anglaise; 4 raisons importantes de l’apprendre

to see in the English click here < Engllish >

Littérature anglaise
English literature; 4 important reasons to learn it

Abstrait:


L’utilisation de la littérature anglaise moderne pour apprendre l’anglais, à la fois comme langue seconde et comme langue étrangère, a pris de l’ampleur ces dernières années. En tant que technique, la lecture de la littérature anglaise est principalement utile pour apprendre le vocabulaire, les règles de grammaire et les conventions d’écriture via des textes anglais authentiques.


La littérature anglaise est l’étude du texte écrit, du 7ème siècle à nos jours, en langue anglaise. Il fait également référence à l’analyse littéraire et à la critique des œuvres écrites. Dans cet article, les deux versions, ancienne et nouvelle, de la littérature anglaise sont expliquées en détail.


La littérature anglaise ancienne


La littérature anglaise ancienne, également connue sous le nom de littérature anglo-saxonne, désigne l’étude des textes écrits dans la littérature anglaise ancienne du 7ème siècle à l’année 1066. Les œuvres littéraires de la littérature anglaise ancienne sont écrites dans la conversion des Anglo-Saxons au christianisme jusqu’à la conquête par Guillaume de Normandie. La fondation monastique bénédictine a joué un rôle impressionnant dans le développement de la littérature anglaise ancienne.


La littérature la plus ancienne doit avoir été visuelle et orale puisque les Anglo-Saxons ont développé une littérature anglaise écrite. La plupart des œuvres littéraires survivantes de la littérature anglaise ancienne sont anonymes. Mais ce sont des chefs-d’œuvre célèbres tels que Bewolf, Alfred le grand, Decor et the Wanderer.


La plupart des œuvres de la littérature anglaise ancienne sont religieuses et sous forme de versets. La caractéristique évidente des vers en vieil anglais est la mélancolie résignée. Les termes littéraires utilisés dans la plupart des œuvres anglo-saxonnes sont litotes, kenning et surtout allitération.


L’étude de la littérature anglaise ancienne nous aide non seulement à réfléchir et à analyser beaucoup plus en profondeur, mais nous aide également à comprendre les traditions, les croyances et les événements. Par exemple, nous comprenons les caractéristiques et les événements historiques de la période anglo-saxonne.


Les Anglo-Saxons étaient le groupe dominant comprenant les Angles, les Saxons et les Jutes au début du Moyen Âge jusqu’à la conquête en 1066; en outre, ils ont une influence très impressionnante sur la littérature anglaise. Le vieil anglais est composé de la langue britannique et de la langue tribale germanique borough par les Anglo-Saxons.


En outre, la tradition de la poésie orale a été apportée par les Anglo-Saxons. La poésie anglaise ancienne avait des caractéristiques importantes telles que la poésie héroïque, la générosité royale et la vengeance du sang; En outre, la poésie anglaise ancienne a deux types, y compris l’héroïque préchrétien germanique et le chrétien.


Geoffrey Chaucer était le père de la littérature anglaise ancienne. Il a été la première personne à écrire des histoires et des poèmes en vieil anglais. Son plus grand chef-d’œuvre était « Les Contes de Canterbury », comprenant vingt-quatre grandes histoires. Chaucer a également eu une grande influence sur la politique car il était Greffier des Travaux du Roi et Contrôleur des Douanes et Juge de paix.


Apprendre l’anglais, y compris la littérature anglaise moderne


De nombreux professeurs d’anglais incitent leurs étudiants à inclure de la littérature anglaise dans leurs supports de cours ou à fournir une traduction de la littérature anglaise, estimant que cela pourrait donner aux étudiants une riche contribution linguistique et une chance pour les étudiants de s’exprimer dans la langue anglaise, ainsi que de pratiquer les connaissances lexicales, syntaxiques, sémantiques, pragmatiques et stylistiques qu’ils ont acquises dans des cours similaires.


Il y a quelques raisons principales pour lesquelles nous recommandons aux apprenants d’anglais d’utiliser la littérature anglaise moderne pour améliorer leurs compétences en anglais. Il s’agit notamment d’un matériel authentique, d’un enrichissement culturel, d’une implication personnelle et, plus important encore, d’un enrichissement linguistique. Dans la section suivante, nous expliquons les raisons pour lesquelles vous devriez utiliser la littérature anglaise moderne pour améliorer votre maîtrise de l’anglais, et quels critères sont utilisés pour sélectionner des textes littéraires.


Authenticité


L’authenticité est le principal critère d’utilisation de la littérature anglaise pour améliorer vos compétences en anglais. Ce n’est pas que toutes les œuvres littéraires ont été créées dans le seul but d’enseigner l’anglais. De nombreux contenus de la vie réelle tels que des articles de magazines ou de journaux en anglais, des horaires de voyage, des publicités et des plans de ville, des formulaires et des brochures sont créés pour les anglophones natifs, pas les apprenants d’anglais. La langue utilisée dans ces sources est réelle, semblable à ce que les anglophones utilisent dans la vie quotidienne.


En ce sens, la littérature anglaise moderne peut servir de complément puissant aux supports de cours, en particulier s’ils sont complétés par des textes audio, des CD, des clips vidéo, des podcasts, qui fourniront une expérience d’apprentissage multi-sensorielle. Vous pouvez vous exposer à de vrais échantillons d’anglais de différents paramètres de la vie réelle et enrichir votre expérience d’apprentissage de l’anglais. Et comme vous devez faire face à une langue destinée aux locuteurs natifs, vous apprenez diverses fonctions et significations communicatives, ainsi qu’un avant-goût de la littérature anglaise britannique et américaine.


Enrichissement culturel

Littérature anglaise


Tout en lisant de la littérature anglaise authentique, par exemple à partir des sources susmentionnées, peut améliorer votre maîtrise de l’anglais, mais ce n’est pas la raison principale pour laquelle vous devriez les utiliser. L’enrichissement culturel a également un rôle à jouer. Normalement, les personnes qui parlent la même langue appartiennent à un mode de vie ou à une culture similaire. En d’autres termes, la langue et la culture sont étroitement liées. C’est pourquoi l’enrichissement culturel facilite notre compréhension de la façon dont les gens communiquent dans des situations réelles. Ainsi, la compréhension culturelle facilite certainement l’apprentissage de la langue anglaise lorsque nous réalisons que la culture est principalement centrée sur la langue.


La littérature anglaise moderne comme les romans, les nouvelles et les pièces de théâtre peut sembler imaginaire, mais peut aider à améliorer notre compréhension de la culture et, à son tour, de la langue anglaise (en termes d’aspects verbaux / non verbaux de la communication) sans avoir à visiter un pays anglophone. En lisant un roman, par exemple, vous pouvez découvrir comment les gens du pays d’origine voient le monde, comment ils se comportent dans différentes situations et quelle langue ils utilisent pour s’adresser les uns aux autres. À cet égard, la littérature anglaise moderne ajoute beaucoup à la grammaire et à la conscience culturelles de l’apprenant.


Implication personnelle


L’implication personnelle est une autre raison pour laquelle la littérature anglaise moderne devrait être utilisée dans le processus d’apprentissage des langues. L’implication personnelle signifie que le lecteur est attiré par les textes via l’usurpation d’identité des personnages d’une œuvre littéraire. Il ou elle ressent de la proximité ou de la haine envers un certain personnage et a tendance à partager une réponse émotionnelle à son personnage préféré ou un sentiment d’aversion envers le personnage qu’il ou elle déteste. Cette vague émotionnelle le rend enthousiasmé par les événements au fur et à mesure qu’ils se déroulent.


En plus de l’attrait émotionnel de la littérature anglaise, l’implication personnelle rend l’apprentissage moins conscient et plus intéressant. Lorsqu’un lecteur, ou un auditeur si l’œuvre littéraire est livrée avec un fichier audio, commence à habiter les textes, la compréhension du sens des mots et des phrases devient moins importante contre le développement de l’histoire.


Les lecteurs deviennent enthousiastes à propos de ce qui vient ensuite, alors ils essaient de ne pas se raccrocher à un seul mot, et ils ont tendance à deviner la signification des mots difficiles en utilisant les contextes. En conséquence, l’apprentissage devient encore plus facile car les lecteurs sont perdus dans les rebondissements de l’intrigue. Cela peut bénéficier davantage à l’ensemble du processus d’apprentissage de l’anglais que s’ils étudiaient les mots séparément.


Enrichissement linguistique

Littérature anglaise


La façon idéale d’apprendre pour la plupart des apprenants d’anglais est de visiter un pays anglophone et de découvrir les aspects verbaux / non verbaux de la communication de première main. Malheureusement, un séjour prolongé dans un pays où la langue anglaise est parlée n’est pas une option pour la plupart des apprenants d’anglais. Pour ces étudiants, la littérature anglaise moderne, y compris les livres de contes audio, les romans et les pièces de théâtre, peut fournir un environnement virtuel qui facilite la compréhension de la façon dont la communication se déroule dans des contextes réels entre locuteurs natifs. Ce n’est rien de moins qu’une immersion.


De plus, la littérature anglaise offre aux apprenants une richesse de langue écrite sous forme de texte contextualisé. Les élèves apprennent des éléments lexicaux ou syntaxiques, y compris les fonctions discursives des phrases, diverses structures de phrases, de nombreuses façons de relier les idées, qui enrichissent leurs propres compétences en lecture et en écriture. Ils peuvent également devenir productifs et aventureux en essayant de créer leur propre écriture, poésie, etc. au fur et à mesure que leur perception de la langue anglaise augmente avec le temps.


L’utilisation de la littérature anglaise moderne sous forme de journaux, de romans, de revues en ligne, de livres de contes audio et de podcasts peut enrichir le processus d’apprentissage de l’anglais pour les étudiants qui l’apprennent en tant que langue seconde ou étrangère. Les seules préoccupations sont la pertinence et le niveau de difficulté des textes de la littérature anglaise à utiliser comme matériel d’apprentissage. La sélection des textes de littérature anglaise doit être basée sur les besoins, les attentes, les intérêts et les compétences en anglais des apprenants. Un débutant bénéficierait plus d’un livre de contes facile que d’un article de journal.

FAQ


Quand la littérature anglaise a-t-elle commencé?


La littérature anglaise fait référence à tout roman, nouvelle, poème, science-fiction et pièce de théâtre écrits en langue anglaise. De nombreux chercheurs pensent que la littérature anglaise commence par Beowulf, un poème épique très populaire écrit en langue anglo-saxonne. Le Vieil Anglais comme nous l’appelons, utilisé par les tribus allemandes (les Angles, les Saxons et les Jutes) qui ont envahi l’Angleterre à l’aube du Ve siècle. La langue anglo-saxonne est considérée comme presque une langue différente de l’anglais d’aujourd’hui par de nombreux hommes de la littérature anglaise. Le type de littérature anglaise que les érudits d’aujourd’hui associent au vieil anglais est principalement descriptif et narratif sous forme de poésie, de chronique, de ballades, etc.


Au début, les poètes anglo-saxons aimaient la poésie axée sur les héros des batailles et les dieux. Ils ont également suivi la tradition élégiaque dans laquelle les écrivains pleuraient le passage de temps meilleurs et plus anciens. Après l’adoption du christianisme, cependant, ils ont commencé à composer des chansons religieuses sur le Christ et Dieu. C’est pourquoi la religion constitue une part importante de la poésie anglo-saxonne (ou vieil anglais).


Le point principal de l’ère anglo-saxonne est la tradition orale car les nouveaux colons n’avaient pas d’écriture. L’écriture n’est devenue courante qu’après que les missionnaires romains eurent enseigné aux colons allemands comment utiliser les alphabets latins. Les œuvres écrites que les érudits d’aujourd’hui associent à la littérature anglaise ancienne ont probablement été écrites des années après leur composition ou transmises oralement d’un orateur à l’autre. C’est pourquoi presque tous les auteurs de la littérature anglaise ancienne, y compris Beowulf, sont anonymes.


Il y a cependant quelques auteurs que nous connaissons avec certitude par leurs œuvres littéraires tels que Cædmon, Bède, Alfred le Grand et Cynewulf. Cædmon est le premier poète de la littérature anglaise ancienne et son seul livre (l’hymne de Cædmon) aurait été écrit quelque part à la fin du 7ème siècle. Cynewulf a surtout écrit des poèmes religieux louant en l’honneur de Dieu et de Jésus-Christ. Ses poèmes les plus populaires incluent Juliana, Le Destin des Apôtres, Crist et Elene. Son œuvre la plus célèbre est Crist dans laquelle il raconte l’histoire des événements de la vie de Jésus-Christ.


La littérature anglaise restante de la fin du 10ème siècle comprend de vieux poèmes anglais The Wanderer et The Seafarer avec des thèmes religieux. Dans la description de “The Seafarer”, Richard Marsden, directeur de l’Enseignement des Arts et des sciences humaines à l’Open University, a écrit“ « un poème exhortatoire et didactique, dans lequel les misères de la navigation hivernale sont utilisées comme métaphore du défi auquel fait face le chrétien engagé…”


Même s’il y a un développement linguistique continu entre la littérature anglaise ancienne et la littérature anglaise moderne, les premiers enregistrements de la première sont incompréhensibles pour un lecteur qui ne connaît que l’anglais moderne, sans parler des personnes qui utilisent l’anglais comme langue étrangère. Cela est en partie dû au fait que la langue de la littérature anglaise ancienne a été créée par les envahisseurs d’Angelo-Saxon et influencée par les écrits latins et normands, et que la langue elle-même était très différente de l’anglais que nous parlons aujourd’hui. Par exemple, les premiers poètes anglais utilisaient l’allitération dans leurs poèmes au lieu de la rime.

Quand la littérature anglaise a-t-elle commencé?

La littérature anglaise fait référence à tout roman, nouvelle, poème, science-fiction et pièce de théâtre écrits en langue anglaise. De nombreux chercheurs pensent que la littérature anglaise commence par Beowulf, un poème épique très populaire écrit en langue anglo-saxonne.

translate by Yandex translate

Share

Related Articles