Quels sont les homonymes anglais? Quels sont quelques exemples?

What are English Homonyms? What are some examples?

to see it in English click here < English >

Abstrait :

Un sujet qui pourrait imposer des défis aux apprenants de l’anglais comme langue seconde est les homonymes anglais. De nombreuses langues dans le monde contiennent des mots qui ont des structures similaires dans le contexte de cette langue, mais ce qui les distingue les uns des autres est le sens qu’ils obtiennent dans un texte spécifique. Ces types de mots sont appelés homonymes anglais.

Exemples d’Homonymes anglais

Selon le fait que le contexte d’une langue peut jouer un rôle énorme dans la définition d’un mot et lui donner un sens, il est important de se rappeler que les homonymes anglais peuvent être mieux compris dans un texte. Étant donné que ces mots partagent exactement la même forme écrite, il serait difficile de connaître leur signification en tant qu’entités distinctes, il est donc préférable de regarder où ils résident dans une phrase et quelle partie du discours ils occupent. Quelques exemples d’homonymes anglais sont les mots bank, bark et bat.

“Banque”

Un exemple d’homonymes anglais est le mot “bank », qui peut changer de sens en fonction de son utilisation dans un texte. Le sens le plus commun pour “banque” est sa définition comme un bâtiment, où les gens font des transactions d’argent entre beaucoup d’autres choses. Mais le sens de “rive  » ne se limite pas à une seule définition et il pourrait également signifier le terrain en pente autour d’une rivière comme on peut le voir dans les exemples ci-dessous.

  1. I deposited my money in the bank yesterday.

  2. The river’s bank in my city is wide

En comparant les deux mots « banque » dans les exemples ci-dessus, on peut constater que bien que les deux mots partagent la même orthographe et la même partie du discours, leur signification n’est pas la même et ils sont définis sur la base de la phrase dans laquelle ils résident.

“Écorce”

Un autre exemple d’homonymes anglais est « bark ». Dans certains contextes, le mot “écorce  » pourrait signifier le son émis par un chien tandis que dans d’autres phrases, il est défini comme la couverture extérieure dure d’un arbre. Lorsque “écorce  » est utilisé par rapport aux chiens, nous pouvons à la fois l’appliquer comme nom et comme verbe. Exemple:

  1. The neighbor’s dog barks all the time.
  2. The dog’s bark was so loud that I got scared.

Les phrases ci-dessus montrent comment “bark” a été utilisé comme verbe dans la première phrase tout en occupant le rôle d’un nom dans la seconde.

  1. The children carved all of the tree’s bark with their knives.

“Chauve”

Parmi les nombreux homonymes anglais trouvés dans le contexte de cette langue, le mot “chauve-souris” fait également partie de la longue liste de ces entités uniques. Comme on peut le voir dans le premier exemple ci-dessous, “chauve-souris” pourrait signifier un type de mammifère qui peut voler ou selon son utilisation dans la deuxième phrase, il pourrait signifier un type de pièce de bois utilisée pour jouer au baseball.

  1. This bat was flying next to our house last night.
  2. I hit the ball with my bat.

Il existe un nombre infini d’homonymes anglais et dans le cadre de notre processus d’acquisition d’une langue seconde, il est important de reconnaître comment ces mots changent de signification dans une phrase. Un certain nombre d’exemples d’homonymes trouvés en anglais sont les mots bank, bark et bath, qui changent généralement de sens en fonction des structures qui les entourent dans un texte.

Translated by Yandex translate .

Share

Related Articles